您當前的位置:首頁 > 會議展覽
                          帶你認識迪拜世博會中國館
                          時間:2021-10-13 14:21:52  來源:本網  作者:管理員

                          中國館主題理念

                          中國館主題“構建人類命運共同體——創新和機遇”,英文翻譯為Build a Community with a Shared Future for Mankind ——Innovation & Opportunity。

                            這一主題緊扣2020年迪拜世博會副主題“機遇”,同時兼顧“流動”“可持續”兩個副主題,深刻闡述了迪拜世博會倡導的“機遇是發展的生命線,流動是產生機遇的橋梁,可持續性是實現人與地球和諧發展的共同目標”,蘊含推動全球共同發展,構建人類命運共同體的大國主張,融合了創新與機遇、溝通與合作、發展與可持續性等全球關注焦點,涵蓋了科技、文化、社會、經濟等不同領域,凸顯了“一帶一路”倡議為沿線國家帶來的發展機遇和合作潛能,呼應了本屆世博會主題“溝通思想、創造未來”,以及發展伙伴關系、凝聚國際社會力量、促進全球合作創造更美好未來的核心思想

                            圍繞這一主題,中國館以“一帶一路”倡議為統領,分為“探索與發現”“創新與合作”“機遇與未來”等三部分,以創新創造機遇、機遇打造未來、未來共同發展為展示主線,充分展示中國在信息、科技、教育、交通等領域的發展成就。“探索與發現”部分主要展示中國人民自古以來探索宇宙的歷程和智慧,從嫦娥奔月到“悟空號”探測衛星、“天眼”、從浩渺的宏觀世界到精彩的微觀世界,中國人民勇于探索,不斷追求,創新精神永無止境;“創新與合作”部分主要展現中國在推動科技創新、發現機遇、攜手合作中的努力和成就,重點突出“量子通信”、“高鐵”、人工智能等科技展項;“機遇與未來”部分主要通過影院等大型多媒體技術手段,展示中國人民對未來發展的暢想,表達中國人民愿與世界各國人民加強交流與合作,共建美好地球村,共同實現人與自然的可持續發展。

                            構建人類命運共同體為實現世界共同繁榮指明方向。和而不同,兼收并蓄,崇尚自然,綠色發展,開放創新、包容互惠,是中華民族幾千年的文化歷史積淀。構建人類命運共同體,就是抓住“和”這個核心思想,將每個民族、每個國家的前途命運緊緊聯系在一起,風雨同舟,榮辱與共,共建和睦的人類家園。

                            創新和機遇是實現構建人類命運共同體目標的重要手段和渠道。創新是引領發展的第一動力,是中國館展示的靈魂。中國的體制機制創新和科技創新為世界發展帶來新機遇。“一帶一路”倡議通過政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通,推動形成開放新格局,為世界各國提供更廣闊市場、更充足資本、更豐富產品、更寶貴合作契機,展現了巨大的包容性和共同發展的新動力。中國的科學技術創新成果不斷涌現,愿與世界各國分享經驗,共同發展。

                            機遇是創新的產物,又是創新的推動力。作為經濟全球化的受益者和貢獻者,作為人口最多的發展中國家,中國的發展得益于國際社會,中國的發展又為推動全世界共同繁榮創造了新的歷史機遇。機遇共享,未來共創,盡管文化、民族、信仰、制度各不相同,中國人民探尋發展機遇、追求幸福生活的夢想,和世界各國人民的夢想息息相通,同等精彩。

                          中國館是宣揚中華優秀傳統文化、反映全人類普遍愿望和共同心聲、蘊藏中國智慧魅力的獨特所在。中國館將重點宣傳“中國堅持推動科技創新和體制機制創新雙輪驅動,最大限度釋放發展潛能,推動共同發展和落實2030年可持續發展議程,打造人類命運共同體”的發展主張,全面展示科技、創新、合作在推動人類文明進步中的重要作用。

                          Theme of China Pavilio

                          The theme of China Pavilion is"Build a Community with a Shared Future for Mankind -- Innovation & Opportunity."

                          The themeclosely follows the sub-theme"Opportunity" of the Expo Dubai 2020, and takes into account the other two sub-themes of"Mobility" and"Sustainability". It profoundly expounds what the advocates Expo Dubai 2020 that"opportunity is the lifeline of development; mobility is the bridge to opportunity; sustainability is the common goal of achieving harmonious development between human beings and the earth," which contains the proposition of a big country to promote global common development and to build a community with a shared future for mankind. It integrates the global focuses, such as innovation & opportunity, communication & cooperation, and development & sustainability, covers different fields such as science and technology, culture, society and economy, highlights the development opportunities and cooperation potential presented by the Belt and Road Initiative to the countries along the route, and echoes the theme of this Expo"Connecting Minds, Creating the Future", the core idea of developing partnerships, bringing together the international community and promoting global cooperation to create a better future.

                          The China Pavilion, under the theme and the leadership of the Belt and Road Initiative, is divided into three parts, namely,"Exploration and Discovery","Innovation and Cooperation" and"Opportunity and the Future". Taking"innovation to create opportunities,""opportunities to build the future," and"common development in the future" as the main line, the China Pavilion fully demonstrates China's development achievements in information, science and technology, education, transportation and so on. The"Exploration and Discovery" mainly shows the course and wisdom of the Chinese people in exploring the universe since ancient times. From Chang'e-4 lunar probe to Dark Matter Particle Explorer (DAMPE) and Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (FAST), from the vast macro world to the wonderful micro world, the Chinese people always have the courage to explore, continue to pursue, and possess spirit of innovation endlessly. The"Innovation and Cooperation" section mainly exhibits China's efforts and achievements in promoting scientific and technological innovation, discovering opportunities and working hand in hand, with emphasis on"Quantum Communications,""High-speed Rail," Artificial Intelligence and other scientific and technological exhibitions. The"Opportunity and the Future" section mainly demonstrates Chinese people's imagination for future development through large-scale multimedia technical means like cinemas, and willingness to strengthen exchanges and cooperation with people of all countries in the world to build a beautiful global village and achieve the sustainable development of human beings and nature.

                          The building of a community with a shared future for mankind points out the direction for realizing common prosperity in the world. Harmony in diversity, all-embracing and inclusiveness philosophy, nature appreciation, green development, openness and innovation, tolerance and reciprocity -- all of these are the cultural and historical accumulation of the Chinese nation for thousands of years. To build a community with a shared future for mankind is to grasp the core idea of"harmony", referring to that the future and destiny of every nation and country should be closely linked to share weals and woes and jointly build a harmonious home for human beings.

                          Innovation and opportunity are important means and channels to realize the goal of building a community with a shared future for mankind. Innovation is the primary driving force leading the development and also the soul of the China Pavilion. The innovations in China's institutions, mechanisms, and science and technology have brought new opportunities for the development of the world. The Belt and Road Initiative advocates a new pattern of opening up through policy coordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration, and people-to-people bond, which provides countries around the world with broader markets, more abundant products, more capital, and more valuable cooperation opportunities. It demonstrates great inclusiveness and new impetus for common development. China has made increasing innovations in science and technology, and China is willing to share its experience and pursue common development with other countries in the world.

                          Opportunity is not only the product of innovation, but also the driving force of innovation. As a beneficiary and contributor to economic globalization and a developing country with the most population in its pursuing of development, China has benefited from the international community, and created new historical opportunities for promoting common prosperity all over the world. Upholding the idea of sharing opportunities and creating the future jointly, despite differences in culture, nationality, beliefs and systems, the Chinese people's dream of exploring opportunities for development and pursuing a happy life is as close and wonderful as that of the people of all countries in the world.

                          The China Pavilion is a unique venue to promote excellent Chinese traditional culture, to reflect the universal and common aspirations of all humanbings, and to hold the charm of Chinese wisdom. The China Pavilion will focus on promoting the development proposal of"China persists in promoting innovations in science and technology, institutions and mechanisms, maximizing development potential, pushing forward common development and implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development, and building a community with a shared future for mankind". It will also comprehensively demonstrate the important role of science and technology, innovation and cooperation in promoting the progress of human civilization.

                          中國館展覽展示

                            迪拜世博會中國館將圍繞“探索與發現”“溝通與連接”“創新與合作”“機遇與未來”等四部分,以創新創造機遇、機遇打造未來、未來共同發展為展示主線,重點展示我國科技和信息通訊領域的發展成果,宣介共建“一帶一路”倡議和推動構建人類命運共同體的主張。

                            中國館將突出展示中國在信息、科技、交通等領域的創新科技成果,展示技術新穎,科技含量高。“天眼”FAST、北斗衛星、5G技術、人工智能等作為核心展項將首次在世博會中國館展出,高鐵模擬駕駛、智能網聯汽車等也將精彩亮相,通過創新形式演繹“智慧出行”。

                          Exhibitions at the China Pavilion

                          The exhibitions at the China Pavilion in Expo 2020 Dubai will mainly showcase the achievements made by China in science and information communication, and promote jointly building the Belt and Road Initiative and a community with a shared future for mankind from four aspects—“Exploration and Discovery”,“Communication and Connection”,“Innovation and Cooperation” and“Opportunity and Future”, highlighting that innovation gives rise to opportunity, opportunity creates the future and future enables common development.

                          The China Pavilion will showcase the scientific and technological innovations China has made in the fields of information, transportation, science and technology, featuring dazzling shows and cutting-edge technologies. Major exhibitions such as the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (FAST), the BeiDou Navigation Satellite System (BDS) 5G technology and Artificial Intelligence will be displayed at the China Pavilion for the first time. In addition, the high-speed train driving simulator and smart and internet-connected vehicles will also be displayed, so as to showcase the“smart mobility” in an innovative way.

                          中國館建筑設計

                            中國館建筑名為“華夏之光”,寓意希望和光明。中國館建筑遵循“中西合璧、以中為主、古今交融”的設計原則,將中國元素與現代科技巧妙結合,彰顯中華文化自信和大國風范。中國館建筑外觀取型中國傳統燈籠,結合現代建筑形式,外形氣勢恢宏,端莊大氣。燈籠代表光明、團圓、吉祥和幸福,象征世界各國在世博會平臺上歡聚溝通,追求繁榮發展,共同構建人類命運共同體和幸福大家庭。

                          Design of the China Pavilion

                          The China Pavilion is named"The Light of China", which symbolizes hope and brightness. Following the principle of"combining Chinese elements with that of the Western, giving priority to the Chinese elements, and integrating the Chinese traditional culture and modern innovation", the design of the China Pavilion artistically integrates the Chinese elements with modern technologies, which manifests the confidence in Chinese culture and China’s befitting presence as a major country. The appearance of the China Pavilion resembles a Chinese traditional lantern, which makes it extremely magnificent and grant after being integrated with modern architectural forms. Lanterns represent brightness, reunion, auspiciousness and happiness, and the lantern-shaped architecture symbolizes that all countries in the world would gather together and communicate in the Expo 2020 Dubai to pursue prosperity and development, and jointly build a community with a shared future for mankind as well as a big happy family.

                           
                          上一篇:搶先目睹!2020年迪拜世博會中國館試運營迎來首批觀眾
                          下一篇:返回列表
                            ?中國國際貿易促進委員會建設行業分會官方網站 版權所有
                          地址:北京市海淀區三里河9號住房和城鄉建設部北配樓412室 郵編:100835 電話:010-58934801 傳真:010-58934801
                          京ICP備13014717號 京公網安備110401200011號

                          微信公眾平臺
                           
                          东京热无码中文字幕av专区无弹窗